【語文】文本賞析:日本怪談・仙度瑞拉

靜子
Jul 15, 2021

--

「惡作劇的話沒關係,惹人厭就不行了。我們之後也彼此體諒,一起生活吧。」完全不像對幽靈該說的話。

這學期的小說課選以各式題材文本,引導小高生們從中分析、梳理和欣賞小説的魅力,並能在期末時獨立創作一篇短篇小說。

本週課程選擇ptt marvel版的〈日本怪談・仙度瑞拉〉為教材,之前的課程多偏向高強度的知識性學習(詳情請見先前的貼文XD),再加上線上課程已經坐了一整天,學生身心也會處在較為疲倦的狀態,因此這堂課希望能和大家一起慢慢細讀這篇可愛的ptt爆文。

課堂是以「角色扮演」的方式進行,事先將學生分好角色順序,並在朗讀的過程中試著揣摩其性格、語氣和肢體動作,遇到句號時則換下一個人接棒,提升學生的專注度和臨在感。

在正式開始前,首先釐清小說是從誰的視角出發?文中角色的說話方式、語氣、情緒又是如何?

文章是從「敘事我」出發,以第一人稱視角旁觀朋友A與仙度瑞拉發生的點滴故事,大家初步討論後,認為主要的兩名角色性格與行為如下:

敘事我
個性:膽小、容易緊張/害怕
外在行為:顫抖的語氣、結巴

朋友A
個性:冷靜、大而化之、有品味、愛乾淨、果斷、瀟灑
外在行為:語速平穩、淡定

在朗讀接龍時,可以看見每個孩子的性格與風格,有些小孩雖然生性害羞,卻能在輪到自己時練習帶入角色、有些小孩能還原對話時的語境和情緒、有些孩子則自帶BGM,甚至透過肢體語言來強化劇情推演;另外也有些同學則因為沒有事先預讀,所以是硬著頭皮邊閱讀邊念,就容易卡詞或露出迷茫的眼神,但大家在過程中都還蠻專注的,下個接棒者稍微落一拍就會有人出言提醒,很有愛。

在細讀完後,讓孩子進一步細究朋友A和「我」是個怎麼樣的人?個性如何?

我覺得A不太正常⋯⋯他才是全文最可怕的那一個⋯⋯

「我」比較像是一般人,他說的話和遇到仙度瑞拉時做出的反應,都很符合一個沒見過鬼的人,很像是讀者的心聲;但A完全就是「我」的相反,他得一切都太淡定了。

在提到認為仙度瑞拉是一個怎麼樣的鬼?為什麼他要做這些事?的時候,發現班上孩子們對她有著深厚的喜愛和寬容,都認為她不是懷有惡意的壞鬼:

我覺得他很寂寞,他應該是不知道怎麼跟人相處,想要交朋友才會惡作劇。

仙杜瑞拉可能是一個調皮&愛發洩的鬼,因為他在敘事我和B美到朋友A家作客時,就用一些方式嚇到她們,但是可能也是一個有自之知名的鬼,因為他知道自己錯了,還去把自己做錯得事情弄正。他要做這些事情的原因可能有很多種,可能是想刷存在感,或者是在他變成鬼前的事情之類的。

學生創作

這次回家作業是根據文本進行二選一的微創作,主題如下:
(1)請你成為「我」,更新5年後的故事發展
(2)請你寫出仙度瑞拉的前傳(請記得符合人物設定)

孩子們因為對這篇文章的喜愛,因此對這道題躍躍欲試,也在創作中出現兩個很有趣的現象:

一、在前傳中,仙度瑞拉生前過得非常坎坷,有的是從小罹患罕見疾病,有的是被別人惡作劇而心臟病發過世、更多的是因為她奇異的審美觀而被霸凌致死,因此有了「一定要有最棒的穿搭」的執念。

二、在後續故事中,孩子們則不約而同描寫仙度瑞拉跟友人A孩子的互動,像是為小孩搭配服裝、從小灌輸奇異審美觀、陪玩等等,跟友人A一家和樂相處,非常溫馨。

非常喜歡這位學生的創作!一則莞爾一笑,一則有著淡淡的哀愁。
(左)仙度瑞拉前傳(右)仙度瑞拉是拯救婚的神隊友吧!!
(左)後續溫馨的故事日常(右)生前是設計系學生,因為審美奇特被霸凌而死,因執念而在人間徘徊
溫馨日常與仙度瑞拉的生前故事(也是被霸凌而意外致死QQ)

最後收錄一篇堪比原著的創作,裡面的人設、情節、甚至是埋梗(變成座敷童子後的仙度瑞拉改名為「崔梅恩」((壞繼母之名)))都原汁原味神再現經典,孩子實在太太太有才華了!

哎呀呀,好久不見啦,五年過得還真快。

今天要來跟各位說說仙度瑞拉接下來的故事。

朋友A和一名男藝人結了婚,生了兩個白白胖胖的小男孩 — — 大的叫瑞瑞,小的叫拉拉。

當時聽到後,真不知道A是不是中邪了,會想把鬼的名字取名為自己的小孩。

過了一年後,B美跟A不斷調侃我說 : 「欸欸,妳一直沒有男友,不怕會單身一輩子嗎?」

可惡!緣分還沒來嘛!

總之,經過一段冷嘲熱諷的時光後。想不到,我居然和A的前男友結了婚(誰叫A要調侃我,呵呵)。雖然他不是很有錢,但是很努力工作,所以我們和唯一的小孩 — — 白白,加一隻狗,一家人至少能勉強過活。

這裡私心來炫耀一下我的寶貝。

白白既可愛,又白皙,是一個超可愛的小女娃。

不像其他嬰兒一樣,她很乖巧、又安靜。

B美後來也結了婚。

有了各自的家庭之後,我們幾乎很少再聯絡了。

我們家有個倉庫,倉庫裡堆滿了各式各樣的雜物,我很少走到那裡去。

倉庫有點陰暗,現在只要有陰暗的地方就會情不自禁的想到仙度瑞拉。

當時白白滿六個月後,我時常做惡夢,睡覺時都會感覺身體很重,感覺有什麼東西壓在身體上。每天不是夢到白白變成鬼,不然就會夢到我丈夫在打白白跟我們家狗狗。

晚上還會傳來紡車的聲響,白天起來還會有小小的白色腳印。

有時會懷疑家裡是不是鬧鬼了,但是那麼小的腳印,應該不會是鬼吧,就這樣安慰著自己。

所以就把這件事認為是我家狗狗調皮搗蛋的結果。

這些狀況,持續了三年。

我家寶寶瞬間變成三歲的小女孩,真是不捨呀。

說也奇怪,我們家的經濟狀況越來越好,時不時我丈夫的老闆會幫他加薪或者樂透抽中 400,000元(約台幣100,000元)

直到有一天,終於真相大白。

當時我和丈夫在看電視,白白在和狗狗玩。

玩到一半,我突然聽見白白對著空氣說話。

我當時被嚇到退後了三步,趕緊跑到白白旁邊問:「白白,你還好嗎?」

白白用無辜的表情看著我:「媽咪,你看有朋友。」

接著她指向身旁的一塊空地。

我呆呆凝視著她指著的方向,看不見任何人。

我趕緊把丈夫叫過來,丈夫也說看不到有人。

下一秒,我們馬上衝上車子,飆到附近的神社,請法師幫忙收驚。

開到神社之後,白白跟我們說:「啊 ! 媽咪,朋友在神社等我們耶!」

我快瘋了。

總之,我們把狀況陳述給法師聽,結果他竟然笑了起來。

我趕緊問:「我小孩還好嗎?」

法師過了五秒後,緩緩說道:「你們家有福了!」

我不是在問這個!

我說:「為什麼有福?」

師傅說:「你們家有一個座敷童子呀 !」

我當時整個愣住了,不會吧?

之前,我曾說希望仙度瑞拉變成棉花系的座敷童子,想不到她居然聽到了!

還真的變成了?

我奔向在一旁和空氣講話的女兒

「白呀,妳說妳的朋友長什麼樣子?」

「一個比我大的姊姊,她說她今年十歲,穿著紅紅黑黑的和服,短短黑黑的頭髮上有一朵花,髮型像小丸子一樣。媽咪,我也想要剪這個頭髮,然後還要那件和服」她扯扯頭髮說到。

「她叫什麼名字?」我繼續追問

白白轉頭向空地問到,隨即跟我說

「她說她叫做崔梅恩,然後她還說她認識媽媽您呢!」

很好,仙度瑞拉,你變成座敷童子了,還改名變成壞繼母的名字。

而且不去煩A,居然換了對象來煩我孩子。

我當場對著空氣飆罵:「夠了嗎?仙度瑞拉,給我滾出去,離開我女兒身邊!」

「媽媽!妳把她趕走了,她哭了啦!」

「她走越遠越好!」

後來,好吧,我後悔把她趕走了。

因為接下來迎接我們的是:皮包掉、家裡遭小偷、丈夫失職等….

爛死了!

直到有一天,白白在門口大叫:「媽媽,朋友回來了!」

我拔腿衝向門口,跪在玄關前說:「仙度瑞拉,不,我是說崔梅恩,對不起上次對你那麼生氣。因為我當時很害怕白白是不是中..」

白白:「媽媽,我沒有中邪喔。」

「停!」我激動的說:「我很害怕小孩中邪,所以才對你那麼生氣,對不起!」

我抬起頭來,頓時我看到一位身材微胖、抿著嘴巴的可愛小女孩,而她的身上穿著那件A給她的過時和服。

只聽到一聲靦腆的聲音:「沒關係,我只是想報恩而已啦。」

我聽見了什麼!

原來仙度瑞拉的聲音那麼的清脆、可愛。

我丈夫跑來玄關,大叫:「老婆,你怎麼跪在門前啊?」

「閉嘴!」我訓斥了他一下,緊接著抱著仙度瑞拉說:「可以繼續待在我們家嗎?我們家沒有妳的話,快活不下去了呢!妳在外面那麼危險,我們就當妳是我們的第二個女兒吧!你說好不好,老公?」

我緊緊捏住我老公的腿

「痛!喔不,我是說,當然!」

「真的嗎?謝謝妳,惠美!」

太棒了,妳連我的名字都知道!真是太好了!

從此仙度瑞拉就住在我們家,而我們家的經濟狀況變成我們三個朋友之中最好的。

丈夫升為總經理,薪水爆多的啦!

但我現在還是乖乖的替家人們煮三餐。另外,每天也要煮小豆飯給她吃。

算了,沒關係啦,能跟她好好相處,已經是一種福氣了!

(全篇完)

在Medium寫作是想和更多人交流分享,也是作為梳理脈絡的紀錄。
因文章沒有開付費牆,拍手不會產計價,但希望大家能透過拍手和我互動!
👏單純走過路過,請給1–5個拍手。
👏喜歡這篇文章,請給6–10個拍手。
👏想看更多這類型的文章,請給20個以上拍手。
👏真心超級愛這篇文章,請50個拍手。(給好給滿)
也歡迎回覆對這篇文章的想法,期待與你交流:)

--

--

靜子
靜子

Written by 靜子

教育工作者,常在台北宜蘭兩地走跳。喜歡透過食物作為媒介,拉近孩子與家人、家鄉、土地間的關係。

No responses yet